The United States arm of global crypto exchange Binance has been facing challenges in establishing a new bank partner.