ARK Invest bought over 400,000 shares of Coinbase stock totaling more than $21 million on the day the SEC served the exchange with a lawsuit.