Disney reported a loss of just $18 million in its direct-to-consumer businesses as earnings topped analyst estimates.