GM will increase production of its Cadillac Escalade V-Series performance model as part of updates to the flagship SUV for the 2025 model year.