In the race to power AI, bitcoin miners are teaming up with energy infrastructure companies in search of new ways to generate returns on their hefty investments.