NBCUniversal’s bet on the Olympics paid off in Paris this summer, for the company as a whole, but also its streaming platform Peacock.